Несравненная привилегия.

       Далее следует пятая из серии статей, в которых Маниша рассказывает о том,  как она задавала вопросы и читала сутры во время бесед с Ошо.

     Возвращаясь к периоду Пуны 1, когда Ошо говорил о суфиях: Люди Пути (и задолго до того, как я стала официальным чтецом вопросов во время бесед), Ошо ответил на мой вопрос, который осветил то, что должно было стать моей темой.

     Для воссоздания обстановки: Моей ежедневной работой — и радостью — в течение семи лет было ведение дневников даршанов. Наряду с записью и редактированием диалогов Ошо во время вечерних даршанов или встреч, я писала также комментарии к книгам. Это было необходимо для описания обстоятельств  и создания чувства целостности.

     Что за особая честь, что за удивительное образование каждый вечер участвовать в даршане, вечер за вечером, слушать и учиться, как провидец отвечает на широкий круг вопросов от совершенно разных искателей, которые пришли к нему. Но не только это, присутствие на даршанах давало мне достаточно времени для того, чтобы просто смотреть на Ошо — как его руки складываются в такие элегантные жесты,  как он улыбается в знак приветствия, слушает с таким полным поглощением и уважением, и говорит с такой бесконечной чувствительностью, мудростью и юмором, как он опускает голову, чтобы записать имя нового саньясина, как он мягко наклоняется вперед, чтобы надеть ему или ей на шею малу, как он входит и выходит с даршана, его тонкие руки в Намасте —  в этом прекрасном жесте "я приветствую Бога в тебе» — в то время, как его взгляд перемещается с одного человека на другого. Я знала его лицо более детально, и оно стало мне более знакомым, чем мое собственное.
Несравненная привилегия.
     Тем не менее,  чем глубже я погружалась в это переживание, тем меньше я была в состоянии найти слова для  выражения его … но мне нужно было найти слова! Так что я написала:

     "Я страдаю от писательского кризиса! Я задаю вопрос, как так получается, что в последнее время, когда я чувствую все больше и больше огромной благодарности и любви, у меня все меньше способности выразить это в словах? Я чувствую боль, что не могу разделить то, что я испытываю." И подписалась: «Твой томящийся от любви бард, Маниша».

Ошо ответил:

     "Это случается, Маниша. Чем больше ты испытываешь чувств ко мне, тем больше ты будешь чувствовать себя неспособной выразить их. Легко выражать поверхностные чувства; они просто укладываются в слова. Более глубокие чувства не могут быть выражены адекватно, слова не являются адекватными для них. Слова слишком поверхностны. Когда чувство идет очень глубоко, оно выходит за рамки слов. Ты можешь чувствовать это, ты можешь быть восхищена этим, ты можешь чувствовать пульсацию во всем теле и существе, но не в состоянии подобрать слова для него. Ты можешь попытаться и можешь почувствовать, что потерпела неудачу. Когда ты передаешь это  в словах, появляется нечто очень маленькое – а то, что ты переживала, было огромным, очень огромным. Оно было настолько ошеломляющим. Теперь ты формулируешь это в словах, и оно стало только каплей — а когда ты чувствовала это, был океан.

     "Я могу понять проблему Маниши. Она мой бард и чем глубже она погружается в меня и в себя, тем все трудней будет для нее,  тем все более неспособной она будет себя чувствовать: но это хороший знак. Это знак того, что происходит нечто действительно огромное.

     "Продолжай попытки выражать — потому что, если даже невозможно выразить его, оно все же должно быть сказано. Даже если вы не можете передать океан вашего сердца словами, не беспокойтесь. Если всего несколько капель попадет в них, уже хорошо — потому что те немногие капли будут вести людей ко мне, даже те несколько капель позволят им ощутить вкус, вкус океана.

     "И запомните, даже одна-единственная капля океана также солона, как и весь океан. И  в одной капле океана столько  же воды, сколько во всем океане. Она может быть маленькой, но вкус имеет такой же. Она может быть маленькой, но тайна в ней такая же самая. Если вы сумеете понять одну каплю воды, вы поняли всю воду, которая существует на Земле или на других планетах. Если есть вода на какой-то неизвестной планете, она все равно будет H20. Мы не знаем, есть ли вода на неизвестной планете, но она будет H20 и ничем другим. Мы знаем тайну. Одна капля воды содержит тайну.

     "Поэтому не беспокойся. Песня станет труднее. Чем глубже ты идешь, тем больше ты будешь чувствовать себя немой. Чем глубже ты идешь, тем больше ты будешь чувствовать, что нужна тишина, тем больше ты будешь желать петь песню в молчании. Но люди не понимают молчания. И Маниша является моим бардом, поэтому ей нельзя разрешить молчать.

     "Пусть будет писательский кризис. Я буду продолжать стучать по нему молотком и разрушать его. А ты продолжай петь свою песню".

Ошо, Суфии: Люди Пути; Том 2, Глава 1

     Обычно, чем дольше мы находимся рядом с кем-то, тем больше мы можем утверждать, что знаем их. И все же, сегодня, более чем тридцать шесть лет спустя, когда кто-то — может быть, новый саньясин, — говорит мне: "Я слышал, что ты знала Ошо" или что-то подобное, я колеблюсь. Обычай и логика предполагают, что я должна выразить согласие, и все же я не могу. Я осторожно отвечаю: "Мне очень повезло жить рядом с ним на протяжении последних 15 лет его жизни".

     За многие годы «петь» действительно стало сложнее, так как чувство, кем является Ошо и то, что происходило с теми из нас, кто окружал  его – благодаря его словам, просто его пребыванию с нами — углубилось. Желание иметь возможность выразить все, что я чувствовала по отношению к Ошо, как я написала в своем вопросе, стало почти болезненным. А затем в период, который  мы стали называть "Пуна 2"’, появился Ницше.
Несравненная привилегия.
     Ошо решил провести беседу по работе Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра», и я должна была читать книгу в его библиотеке, и отбирать  фрагменты из нее, на которых будет основываться беседа. Когда я впервые открыла Ницше в позднем подростковом возрасте, я была вдохновлена его страстью, его слогом, ритмом, темпом — чистой музыкальностью — его выражения. Помимо эстетической оценки, повторение вслух красивых слов приносило мне столько физического наслаждения: вкус этих слов, движение их во рту, вытягивание губ и движение языка делало их произношение совершенно чувственным. Так что приглашение читать Ницше  для Ошо взволновало и обрадовало меня.

     Я до сих пор помню слова, чистая поэзия, из пролога: "И однажды утром он поднялся с рассветом, встал перед солнцем, и заговорил с ним таким образом: Великая звезда! Была бы ты счастлива, если бы не было тех, для кого ты светишь! "

     Беседы тех многих недель принесли особую радость для меня. В течение всего этого времени я пропиталась энергией не похожей на ту, когда я была в первом потоке глубокой любви. Я просыпалась каждое утро, сразу же возбужденная, едва дожидалась того момента, когда опять начнется беседа, с Ошо и Ницше, в нашем духовном любовном треугольнике!

     После каждой беседы, готовясь к следующей, я выбирала отрывок и затем репетировала чтение вслух, не только потому, что мне хотелось передать его как можно яснее на следующей беседе, а потому, что часто его красота, его пикантность, его страсть доводили меня до слез. Я повторяла его до тех пор, пока могла говорить, без своих рыданий, заглушающих слова.

     Один особенно трогательный отрывок появляется в конце первого блока бесед, когда Заратустра говорит: "Ночь: теперь  струйные фонтаны говорят громче, и душа моя, тоже струйный фонтан …. Ночь: Ах! Я должно быть свет! И жажду вещей ночи! И одиночество! Ночь: только теперь пробуждаются все песни влюбленных, и моя душа тоже песнь влюбленного. Нечто неутоленное, неутолимое есть во мне, что хочет высказаться ».

     Восхищенная я читала Заратустру, через Ницше отзывалась моя собственная тоска, гораздо более красноречиво, что у меня, когда он восклицал: «Ночь. Теперь моя тоска отрывается от меня, как родник – я жажду говорить" (Заратустра, Бог, который умеет танцевать, гл. 23)

     Было много всего, для чего я стремилась найти слова, зная, даже во время поиска, что они всегда будут слишком  короткими для того, что я хотела выразить. Но Ошо сказал, что как ни трудно, попытка — вот что имеет значение. И, кроме того, у меня не было выбора: как ребенок в утробе матери, у тоски был свой импульс, своя собственная жизненная сила,  она не позволяла мне забыть о том, что я вынашивала внутри.

Текст Маниши (впервые опубликован в Ошо Новостях)

     Когда Маниша начала работать в Ошо Новостях, она спросила Пунью,  о чем ей написать. Сразу же выскочило предложение: "Как это было сидеть перед Ошо и читать вопросы? Я бы умерла от страха ". Ответом на это стал ряд статей, которые мы публиковали во время первого года нашей работы. Вот ссылки на них:

9 —  Прием
5 – Несравнимая привилегия 

 


Перевод: Нурани.
Источник: http://www.oshonews.com
 

 

  • Несравненная привилегия. 
  • comments powered by HyperComments